其它网站

热线联系

 

 



何卓云

[人杰地灵 群星璀璨]
 
何卓云同志像

    何卓云,1921年4月4日出生于香港,先后毕业于香港大埔

和元朗的官立英文学校和香港商务专门学院。1941年1月至

1942年6月先后在香港市郊小学教书、在德士古火油公司担任

见习仓库管理员,在此期间,何卓云同志开始与进步青年交

往,并加入中国共产党。1942年6月至1945年4月经党组织指示

在香港荃湾伪区政府财务科作记账员,1945年5月至1946年6月

奉命调至东江纵队港九大队四中队做敌工工作,1945年9月至

1946年6月受党组织指示任英军在港自卫队中队长,1946年7月

后任我东江纵队司令部翻译,随部队撤至胶东行署后任外事办

公厅宣传科员、胶东军区二科参谋、青岛军管会外侨事务处副

科长、科长等职。1949年6月参加解放青岛战役,负责筹建外

事处,参与外侨管理、培训青年外事干部。1950至1975年在外

交部工作。1950年6月担任缅甸使馆秘书组长等工作,负责全

部外交文书的起草和英汉互译,参与重要的外交交涉和谈判口

译。1957年8月任外交部第一亚洲司副科长、科长,主持三个

为谈判服务的边界资料小组的工作。1963年12月在驻巴基斯坦

使馆工作期间,分管交际、两国关系调研、外交文书起草和英

译定稿工作。1975年11月调入中国对外翻译出版公司(当时为

联合国资料小组)工作,1990年12月办理离休手续。在此期

间,何卓云同志担任中国对外翻译出版公司副总经理职务,

一直分管公司的业务工作。在此期间,何卓云同志长期承担

《联合国纪事》中文版的终审和以及公司承担的重要联合国

文件和出版物的译文定稿工作,负责联合国粮农组织三十一

本图书的书稿终审定稿工作。何卓云同志1982年起先后担任

中国翻译协会副秘书长、理事、常务理事和名誉理事。1992

年起享受国务院政府特殊津贴。2005年被中国翻译协会授予

资深翻译家荣誉称号。


    何卓云同志工作兢兢业业、对党忠诚、为人坦诚、光明

磊落,工作作风正派、学风严谨、无私奉献。他为新中国的

解放事业,外交事业,为我国的翻译事业,为中国对外翻译

出版公司的业务发展做出了突出贡献。何卓云同志,因病医

治无效,于2011年2月18日5时15分在北京逝世,享年89岁。



 

 

东江纵队纪念网站  电 话:86-139 0293 8869
您是本站第 位客人
深圳市东江纵队老战士联谊会版权所有 未经同意不得转载 粤ICP备20048052号-1