全体在东江和港九地区的中国游击队：

    我是美国飞行员克尔中尉，在二月十一日到廿六日， 我曾被你们的勇士从日本人包围中安全而舒服地隐蔽起来，然后， 我又坐了你们的船到了敌人统治以外的地点。  

    我曾经亲自遇见你们中的一些人，也曾表示了我的敬意和佩服，可是我还知道你们的人还有许多是我所见不到的，他们为着保护我的安全，在极大的危险与困苦中工作着， 因为我不能亲自见到你们每一个人，我只有用这个办法来感谢你们救了我的性命，使我能继续我的工作。 我希望你们中的每一个人，男的、女的、小鬼，都把它当作我个人给你们的坦白真诚的一封信。

    中国的抗战已得到了全世界的赞许，我们美国人也因能够和你们像兄弟似的一起战斗而骄傲。我们将永久地、无论在和平中或者在战争中都和你们同志一般地站在一起！                  

LTDOMAID.W.KEYYW敦纳尔.W.克尔

美国航空队一级中尉（现任中美联合空军飞行员指挥兼教官）8.3.44